El viaje como laboratorio intercultural. Viajeros británicos y españoles en el siglo XVIII

Resumen

Resumen: Como instrumento de medición de las transferencias culturales, el viaje es un instrumento de conocimiento, interpretación y juicio de otras realidades sociales, pero también de influencias, de trasvases, de interferencias y de desplazamientos culturales. Puede servir para conocer las manifestaciones de otras tradiciones, ajenas o extrañas a la propia identidad, para comprobar la existencia de la alteridad, para constatar el carácter plural de la cultura o la multiculturalidad; incluso para contribuir al relativismo cultural pudiendo convertirse en vehículos de progreso material y social. Cualquier tipo de viaje supone una ampliación del horizonte personal que, junto al consiguiente proceso de maduración personal, desemboca en el enriquecimiento del bagaje cultural y humano gracias a las experiencias tan significativas que podían aportar a la personalidad de un individuo, en tanto que camino de conocimiento y de formación. El impacto de las impresiones percibidas por el viajero, junto a la diversidad de sus reacciones producen una secuencia de sensaciones que van a ir modulando sus sentimientos hasta el punto de permitir el trasvase cultural entre las dos tradiciones en contacto.

Abstract: The measurement instrument of cultural transfers, travel is an instrument of knowledge, interpretation and opinion of other social realities, but also influences, transfers, interference and cultural displacement. Should provide insight into the manifestations of other traditions, other people from their own identity, to verify the existence of otherness, to assess the pluralistic nature of culture and multiculturalism, even to contribute to cultural relativism can become vehicles of material progress and social. Any type of trip is an extension of the personal horizon, with the consequent process of personal maturation, results in the enrichment of the cultural background and human through the experiences so significant that could contribute to the personality of an individual, as a way of knowledge and training. The impact of impressions received by the traveler, with the diversity of their reactions produce a sequence of sensations that are going to go modulating their feelings to the point of allowing cultural exchange between the two traditions in touch.