La leyenda negra desde la óptica del otro: algunas notas sobre los Estados Unidos y su legado colonial
Resumen
Este texto propone una nueva perspectiva para observar el viejo debate sobre leyenda negra o rosa. Partiendo de experiencias personales como residente en EEU, así como del estudio de fuentes y de la bibliografía, critica el deseo de opinar a favor de una u otra leyenda enumerando víctimas o denuncias y/o centrándose en rivalidades internacionales. En su lugar pregunta qué papal tuvo (o puede tener) España en la formación de la historia estadounidense y advoca la urgencia de considerar el punto de vista del «otro».
Palabras clave
Texto completo:
PDFReferencias
Adams, Brooks, The Law of Civilization and Decay. An Essay in History, New York and London: Macmillan, 1895.
Adelman Jeremy y Aron Stephen, From Borderlands to Borders: Empires, Nation-States, and the People in Between in North American History, AHR 104 (3) (1999): 814-841.
Bolton, Herbert E., The Mission as a Frontier Institution in the Spanish-American Colonies, AHR 23 (1) (1917): 42-61.
Bolton, Herbert E., The Spanish Borderlands: A Chronicle of Old Florida and the South- West, Hew Haven, Yale University Press, 1921.
Bolton, Herbert E., The Epic of Greater America, AHR 38 (3) (1933): 448-474.
Botella Ordinas, Eva, Debating Empire, Investigating Empires: British Territorial Claims Against the Spaniards in America, 1670-1714, The Journal for Early Modern Cultural Studies, 10 (1) (2010): 142-168.
Deguzmán, María, Spains Long Shadow: The Black Legend, Off-Whiteness, and Anglo-American Empire, Minneapolis MN, University of Minnesota Press, 2005.
Fiori, Dannis, Foreword, Shirley Blancke y Barbara Robinson, From Musketaquid to Concord. The Native and European Experience, Concord, Concord Antiquarian Museum, 1985.
Gentili, Alberico, De Iure Belli libri tre, John C. Rolf (trad), Oxford, Clarendon Press, 1933 [1588].
Gibson, Charles y Keen, Benjamin, "Trends of United States Studies in Latin American History", AHR 62 (4) (1957): 855-877.
Hanke, Lewis, The Spanish struggle for justice in the conquest of America, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1949.
Hanke, Lewis, Aristotle and the American Indians: A Study in Race Prejudice in the Modern World, Bloomington and London: Indiana University Press, 1959.
Hanke, Lewis (ed.), Do the Americas Have a Common History? A Critique of the Bolton Theory, New York, Knopf, 1964.
Hanke, Lewis, Modest Proposal for a Moratorium on Grand Generalizations: Some Thoughts on the Black Legend, HAHR 51 (1971):112-127.
Herzog, Tamar, Fronteras de Posesión. España y Portugal en Europa y las Américas, Madrid, FCE, 2018.
Hawthorne, Nathaniel, The Scarlet Letter, New York: Doubleday and McClure, 1898 (1850).
Juderías, Julián, La leyenda negra. Estudios acerca del concepto de España en el extranjero, Barcelona, Araluce, 1917.
Kagan, Richard, Review Article: Prescotts Paradigm: American Historical Scholarship and the Decline of Spain, AHR 101 (2) (1996): 423446.
Kagan, Richard, The Spanish Craze: Americas Fascination with the Hispanic World, 1779-1939, Lincoln NE, University of Nebraska Press, 2019.
Keen, Benjamin. Main Currents in United States Writings on Colonial Spanish America, 1884-1984, HAHR 65 (4) (1985): 657-682.
Keen, Benjamin, The Black Legend Revisited: Assumptions and Realities, HAHR 49 (1969):703-719.
Keen, Benjamin, The White Legend Revisited: A Reply to Professor Hankes Modest Proposal, HAHR 51 (1971):336-355.
Kohlmeier, Albert, The Adequacy of the Imperialist View of Colonial History, Indiana Magazine of History 45 (2) (1949): 113-122.
Lane, Kris, Hispanism and the Historiography of Colonial Latin America: North American Trends, Vínculos de Historia 9 (2020): 92-122.
Latimer, Elizabeth, Spain in the Nineteenth Century, Chicago, McClurg and Co., 1897.
Lea, Henry Charles, A History of the Inquisition of Spain, New York, Macmillan, 1906.
Lea, Henry Charles, The Inquisition in the Spanish Dependencies, New York, Macmillan, 1908.
Locke, John, Two Treatises of Government, London, Black Swan, 1698.
Lummis, Charles, The Spanish Pioneers, Chicago: McClurg and Co., 1914 [1893].
Madley, Benjamin, An American Genocide: The United States and the California Indian Catastrophe, 1846-1873, New Haven, Yale University Press, 2016.
Mayer, Alicia, La leyenda negra en la Nueva Inglaterra colonial (siglos XVII y XVIII), María José Villaverde Rico y Francisco Castilla Urbano (eds.), La Sombra de la leyenda negra, Madrid, Tecnos, 2016: 173-200.
Melville, Herman, Moby Dick, Boston: St. Botolph Society, 1892 [1851].
More, Thomas, Utopia. Gilbert Burnet (trad.), Dublin, R. Reilly, 1737 [1516].
OBrien, John, Henry Charles Lea: The Historian as Reformer, The American Quarterly 19 (1) (1967): 104-113.
Pavón, Julia, Henry Charles Lea (1825-1909), Jaume Aurell Cardona y Julia Pavón Benito (eds.), Rewriting the Middle Ages in the Twentieth Century: National Traditions, Turnhout, Brepols, 2009: 371-396.
Prescott, William H., History of the Reign of Ferdinand and Isabella the Catholic, Philadelphia, J.B. Lippincott, 1904 [1836].
Prescott, William H., History of the Conquest of Mexico, Philadelphia, J.B. Lippincott, 1904 [1843].
Prescott, William H., History of the Conquest of Peru, Philadelphia, J.B. Lippincott, 1904 [1847].
Roca Barrea, María Elvira, Imperiofobia y leyenda legra. Roma, Rusia, Estados Unidos y el Imperio Español, Madrid, Siruela, 2016.
Roylance, Patricia, Eclipse of Empire. World History in Nineteenth-Century U.S. Literature and Culture, Tuscaloosa AL, The University of Alabama Press, 2013.
Salvatore, Ricardo, Imperial Revisionism: US Historians of Latin America and the Spanish Colonial Empire (ca. 1915-1945), Journal of Transnational American Studies 5(1) (2013).
Sandos, James, From Boltonlands to Weberlands: The Borderlands Enter American History, American Quarterly 46 (1) (1994): 595-604.
Saunt, Claudio, West of the Revolution: An Uncommon History of 1776, New York, W.W. Norton, 2014.
Savelle, Max, The Imperial School of American Colonial Historians, Indiana Magazine of History 45 (2) (1949): 123-134.
Tannenbaum, Frank, Slave and Citizen: The Negro in the Americas, Boston, Beacon Press, 1992 [1946].
Tomlins, Christopher, Freedom Bound: Law, Labor and Civic Identity in Colonizing English America, 1580-1865, Cambridge, Cambridge University Press, 2010.
Turner, Frederick Jackson, The Frontier in American History, New York, Dover, 1996 [1920]: 7-26.
Vattel, Emmer de, The Law of Nations or the Principles of Natural Law Applied to the Conduct and to the Affairs of Nations and of sovereigns, Charles Fenewick (trad), Washington DC, Carnegie Institution, 1916 [1758].
Villaverde Rico, María José y Castilla Urbano, Francisco, La leyenda negra: existencia, origen, recepción y reacciones, María José Villaverde Rico y Francisco Castilla Urbano (eds.), La Sombra de la leyenda negra, Madrid, Tecnos, 2016: 11-100.
Weber, David, The Spanish Frontier in North America, New Haven and London, Yale University Press, 1992.
Winthrop, John, General Considerations for the Plantation in New England with an answer to several objections (1629),
http://www.masshist.org/publications/winthrop/index.php/view/PWF02d073.
Witgen, Michael, The Ritual of Possession: Native Identity and the Invention of Empire in Seventeenth-Century Western North America, Ethnohistory, 54 (4) (2007): 639-668.
Witgen, Michael, Rethinking Colonial History as Continental History, The William and Mary Quarterly 69 (3) (2010): 527-530.
