Los avatares de la memoria transatlántica: Migración y escritura de indianos residentes en España en el tránsito del siglo XVI
Resumen
El presente trabajo se aproxima a cuatro casos de indianos que escribieron obras literarias y filosóficas desde Europa: Inca Garcilaso de la Vega, Antonio Saavedra Guzmán, Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza y Antonio Rubio. El propósito de esta aproximación es comparar algunas características de sus movilidades para entender sus expresiones escritas como formas de memoria transatlántica a partir de tres aspectos: su vínculo con las Indias Occidentales, su condición de migrantes y la toma de conciencia de su traslado. La mudanza de América a Europa como condición para la escritura es el eje común de la comparación. Antes de ser reconocidos escritores fueron migrantes que necesitaron producir una memoria del pasado americano como dispositivo para negociar su presente europeo.
Palabras clave
Texto completo:
PDFReferencias
AIRALDI, Gabriela, Inca Garcilaso. Con la espada y con la pluma: una biografía, Madrid, Pensódromo 21, 2018.
ALATORRE, Antonio, Para la historia de un problema: la mexicanidad de Ruiz de Alarcón, Anuario de Letras, IIFL-UNAM, núm. 4, 1964, p.161-202.
Ida ALTMAN, Trasatlantic Ties in the Spanish Empire. Brihuega, Spain and Puebla, Mexico, 1560-1620, Stanford, Stanford University Press, 2000.
____, Emigrants and Society. Extremadura and Spanish America in the Sixteenth Century, Berkeley, University of California Press, 1989.
ALTMAN, Ida y WHEAT, David eds., The Spanish Caribbean and the Atlantic World in the Long Sixteenth Century, Lincoln, University of Nebraska Press, 2019.
ÁLVAREZ PELÁEZ, Raquel, Medicina y farmacia en la época colonial, en L. CABRERO, Huella de América en España, Valencia, 1993.
ÁLVAREZ-OSSORIO ALVARIÑO, Antonio y GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., La monarquía de las naciones. Patria, nación y naturaleza en la monarquía de España, Madrid, Fundación Carlos de Amberes, 2004.
AMOR Y VÁZQUEZ, José, El peregrino indiano: hacia su fiel histórico y literario, Nueva Revista de Filología Hispánica, vol. XVIII, 1965-66, p. 25-46.
ANDÚJAR CASTILLO, Francisco, Redes de amistad, paisanaje y venalidad de limeños en torno a los hábitos de Órdenes Militares a finales del siglo XVII, Revista de Indias, vol. LXXVIII, núm. 272, 2018, p.79-112.
ANTUNES, Cátia y POLÓNIA, Amélia eds., Beyond Empires. Global, Self-Organizing, Cross-Imperial Networks, 1500-1800, Leiden, Brill, 2016.
ASENCIO, Eugenio, Dos cartas del Inca Garcilaso, Nueva Revista de Filología Hispánica, VII, 1953, p.583-593.
ASHWORTH, E. Jennifer, Antonius Rubius on Objective being and Analogy: One of the routes from Early Fourteenth-Century Discussions to Descartess Third Meditation, in Stephen F. BROWN ed., Meeting of the Minds: The Relations between Medieval and Classical Modern European Philosophy, Tornhout, Brepols, 1998, p. 43-62.
AVALLE-ARCE, Juan Bautista de, La épica colonial, Pamplona, EUNSE, 2000.
BAHENA PÉREZ, Martha Atzin, Negociar la ciudad. Procuradores de la gobernación de Guatemala en el Consejo de Indias, 1531-1540, Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En línea desde 2020], URL: https://journals.openedition.org/nuevomundo/79357
BANGERT, W.V., Historia de la Compañía de Jesús, Sal Terrae, Santander, 1981.
BASCHET, Jerôme, La civilización feudal. Europa del año mil a la colonización de América, México, Fondo de Cultura Económica, 2010.
BAUTISTA y LUGO, Gibran, Pedro Tesifón Moctezuma y la gracia del vasallo. O de cómo hacer éxitos europeos con fracasos americanos, en Magallánica. Revista de Historia Moderna, vol. 9, núm. 18, enero-junio 2023, p. 26-52.
____, Atlántico indiano. Estructuraciones disipativas del cruce transocéanico, en el Óscar MAZÍN y Gibran BAUTISTA Y LUGO coords., El espejo de las Indias Occidentales. Un mundo de mundos: interacción y reciprocidades, México, El Colegio de México/IIH UNAM, 2023, p. 125-157.
____, Movilidad indiana en la corte de Madrid durante el siglo XVII: mercedes de hábito, patria común y entramados clientelares, Magallánica. Revista de Historia Moderna, vol. 9, núm. 17, julio-diciembre 2022, p. 268-302.
BERNAL, Antonio Miguel dir. Modernidad de España. Apertura europea e integración atlántica, Madrid, Marcial Pons, 2017.
BERNAND, Carmen, Un inca platonicien. Garcilaso de la Vega, 1539-1616, Paris, Fayard, 2006.
BEUCHOT, Mauricio, Estudios de Historia y de Filosofía en el México colonial, México, IIB-UNAM, 1991.
____ y REDMOND, Walter, La lógica mexicana en el Siglo de Oro, México, IIF UNAM, 1985.
BORGES, Jorge Luis, Historia del guerrero y de la cautiva, El Aleph, Buenos Aires, Losada, 1949.
BOYD-BOWMAN, Peter, "La procedencia regional de los primeros colonizadores españoles de América, Mundo Hispánico, tomo X, 1957, p.23-28.
____, "La emigración peninsular a América, 1520-1539", Historia Mexicana, 50, vol. XIII, núm. 2, octubre-diciembre 1963, p.165-192.
____, Índice geobiográfico de 40 000 pobladores españoles en América en el siglo XVI, 1493-1519 [primera edición, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá, 1964], México, Fondo de Cultura Económica, 1985.
____, "La procedencia de los españoles de América:1540-1559", Historia Mexicana, 65, vol. XVII, núm. 1, julio-septiembre 1967, p.37-71.
____, "La emigración peninsular a la Nueva España hasta 1580", Humanitas, núm. 13, 1972, p.341-352.
____, "La emigración española a América: 1560-1579", Studia Spanica in honorem ad R. Lapesa, Madrid, Gredos, 1974, vol. II, p.123-147.
____, "Patterns of Spanish emigration to the Indies until 1600", The Hispanic American Historical Review, vol. 56, núm. 4, 1976, p.580-604.
____, "Regional Origins of the earliest Spanish colonists of America", Publications of Modern Language Association, t.71, 1976, p.1157-1172.
BRAUDEL, Fernand, El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II (segunda edición en español), trads. Mario MONTEFORTE TOLEDO, Wenceslao ROCES, Vicente SIMÓN, vol. II, México, Fondo de Cultura Económica, 1976.
BRENDECKE, Arendt, Imperio e información. Funciones del saber en el dominio colonial español, Madrid, Iberoamericana/Vervuert, 2016.
BRUBAKER, Rogers, Au-delà de lidentité, Actes de la recherche en sciences sociales, núm. 139, 2001, p.66-85.
BURRIEZA SÁNCHEZ, Javier, La compañía de Jesús, su expansión en España y los primeros Habsburgo, en Emilio CALLADO ESTELA ed., El advenimiento de la Casa de Austria a los rienos hispánicos, , Madrid, Dikinson, 2021, p.129-186.
____, La Compañía de Jesús y la defensa de la monarquía hispánica, Hispania Sacra, LX:121, enero-junio 2008, p.181-229.
BUSTAMANTE GARCÍA, Jesús, Retórica, traducción y responsabilidad histórica: claves humanísticas en la obra de Bernardino de Sahagún, Humanismo y visión del otro en la España moderna: cuatro estudios, Madrid, CSIC, 1992, p. 245-378.
CAMELO, Rosa y ESCANDÓN, Patricia coords. La creación de una imagen porpia. La tradición española, en Juan A. ORTEGA Y MEDINA y Rosa CAMELO coordinación general, Historiografía Mexicana, vol. II, tomo 1: Historiografía civil, México, IIH-UNAM, 2012, p.416-522.
CANDIANI, Vera, Dreaming of Dry Land. Enviromental Transformation in Colonial Mexico City, Stanford University Press, 2014.
CARRANCO CARDOSO, Leopoldo, Juan Ruiz de Alarcón, el suriano mexicano vencedor de su propio destino, Gobierno del Estado de Guerrero, 1974.
CASADO ARBONÍES, Manuel, Colegiales de origen americano en la Universidad de Alcalá (siglos XVI-XIX). Un viaje corporativo en busca de saber, grado y oficio, en Bernardo GARCÍA y Óscar RECIO MORALES, Las corporaciones de nación en la Monarquía Hispánica (1580-1750). Identidad, patronazgo y redes de sociabilidad, Madrid, Fundación Carlos de Amberes, 2014, p. 323-346.
CASTRO LEAL, Antonio, Juan Ruiz de Alarcón, su vida y su obra, Cuadernos Americanos, México, 1943
CALVO, Thomas, Espadas y plumas en la monarquía hispana. Alonso de Contreras y otras vidas de soldados, Madrid/Zamora, Casa de Velázquez/El Colegio de Michoacán, 2019.
CENTENERO DE ARCE, Domingo, ¿Una monarquía de lazos débiles? Veteranos, militares y administradores, 1580-1621, tesis doctoral inédita, Florencia, Instituto Universitario Europeo, 2009.
CHANG-RODRÍGUEZ, Raquel ed., Entre la espada y la pluma. El Inca Garcilaso de la Vega y sus Comentarios reales, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2010.
____, ed., Beyond Books and Borders. Garcilaso de la Vega and La Florida del Inca, Lewisburg, Bucknell University Press, 2006.
____, La Florida del Inca: vínculos novohispanos y proyección americana, en Carmen MORA y Antonio GARRIDO ARANDA eds., Nuevas lecturas de La Florida del Inca, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Verbuert, 2008, p.67-84.
CLINE, Howard F., Hernando Cortés and the Aztec Indians in Spain, Quarterly Journal of the Library of Congress, vol. 26, núm. 2, 1969, p. 70-90.
COURCELLES, Dominique de, Escribir la historia, escribir historias en el mundo hispánico, México, IIH-UNAM, 2009.
DE LANDA, Manuel, Mil años de Historia no lineal, Barcelona, Gedisa, 2011.
DE LA VEGA, Inca Garcilaso, Traducción de los Diálogos de Amor de León Hebreo y otros escritos, Cuzco, Universidad Inca Garcilaso de la Vega, 2015.
DAVIS, Elizabeth B., La épica novohispana y la épica colonial, en Raquel CHANG-RODRÍGUEZ coord., Historia de la literatura mexicana II: La cultura letrada en la Nueva España del siglo XVII, México, Siglo XXI, 2002, p.129-152.
DURAND, José, La biblioteca del Inca, Nueva Revista de Filología Hispánica, vol. II, núm. 3, 1948, p.239-264.
___, Las enigmáticas fuentes de la Florida del Inca, Cuadernos Hispanoamericanos, vol. LVI, 1963, p. 597-609.
____, El Inca llega a España, Revista de Indias, núms. 99-100, 1965, p.27-53.
____, Garcilaso Inca jura decir verdad, Histórica, vol. XIV, núm. I.
ESCRIBANO PÁEZ, José Miguel, El coste de la defensa. Administración y financiación militar en Navarra durante la primera mitad del siglo XVI, Navarra, Gobierno de Navarra, 2015.
FERNÁNDEZ, Christian, Inca Garcilaso: imaginación, memoria e identidad, Lima, Universidad Mayor de San Marcos, 2004
GALLEGOS ROCAFULL, José M., El pensamiento mexicano en los siglos XVI y XVII, México, FFyL-UNAM, 1974.
GARCÍA AÑOVEROS, Jesús María Los derechos de los nacidos en el Nuevo Mundo a los cargos y oficios eclesiásticos y civiles y BARRERO GARCÍA, Ana María Una lectura contextual en Juan ZAPATA Y SANDOVAL, De iustitia distributiva et acceptione personarum et opposita disceptatio [Valladolid, 1609], Madrid, CSIC, 2004, p.19-32. Ver una lectura reciente en Francisco QUIJANO VELASCO, Las repúblicas de la monarquía. Pensamiento constitucionalista y republicano en Nueva España, 1550-1610, México, IIH-UNAM, 2017.
GARCÍA DE LEÓN, Antonio, Tierra adentro, mar en fuera. El puerto de Veracruz y su litoral a Sotavento, 1519-1821, México, Fondo de Cultura Económica, 2011.
GAUDIN, Guillaume, Un acercamiento a las figuras de agentes de negocios y procuradores de Indias en la Corte, Nuevo Mundo Mundos Nuevos [en línea desde el 2 de octubre de 2017], URL: http://journals.openedition.org/nuevomundo/71390
GONZÁLEZ GUERRA, Miguel, Seis rectores americanos de la Universidad de Salamanca, Salamanca, 1992.
GONZÁLEZ VIGIL, Ricardo, Prólogo a Inca Garcilaso DE LA VEGA, Traducción de los Diálogos de Amor de León Hebreo y otros escritos, Universidad Inca Garcilaso de la Vega, 2015, p. XIII-XLVIII.
GRANOVETTER, Mark S., The Strength of Weak Ties, American Journal of Sociology, vol. 78, núm. 6, 1973, p. 1360-1380.
GUEVARA BAZÁN, Rafael, El Inca Garcilaso y el Islam, Thesaurus. Boletín del Instituto Cultural Cervantes, 1967, vol. XXII núm. 3, p. 467-477.
HEBHARDT, Carl, Luis VALCÁRCEL, Eduardo SUBIRATS, José MORALES SARAVIA y Gabhard PENZKOFER eds., El Inca Garcilaso de la Vega: entre varios mundos, Lima, Universidad Mayor de San Marcos, 2011.
HAMPE MARTÍNEZ, Teodoro, La recepción del Nuevo Mundo: Temas y personajes indianos ante la corte imperial de los Habsburgo (1530-1670), Revista de Historia de América, núm. 113, 1992, p. 139-160.
HENARES, Domingo, La lógica mexicana del rodense Antonio Rubio, Al-Basit: Revista de estudios albacetenses, núm. 14, 1984, p.5-42.
HERNÁNDEZ, Max, Memoria del bien perdido. Conflicto, identidad y nostalgia en el Inca Garcilaso de la Vega, Lima, Instituto de Estudios Peruanos/Siruela, 1991.
HERNÁNDEZ SAU, Pablo y EISSA-BARROSO, Francisco A., Introduction: ongoing mobilities in the Early-Modern Spanish world, Journal of Iberian and Latin American Studies, 2022, vol. 28, núm. 3, p. 329-343.
HERZOG, Tamar, Nombres y apellidos: ¿cómo se llamaban las personas en Castilla e Hispanoamérica durante la época moderna? Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas, núm. 44, 2007, p.1-36.
HUGON, Alain, La grande migration. De lEspagne à lAmérique 1492-1700, París, Vendémiaire, 2019.
IMÍZCOZ BEUNZA, José María, Entre apertura y enclavamiento. Las redes de los navarros en la primera globalización (1512-1833), Príncipe de Viana, Año 76, Núm. 261, 2015, p. 137-176.
JACOBS, Auke, Los movimientos migratorios entre Castilla e Hispanoamérica durante el reinado de Felipe III, 1598-1621, Amsterdam, Rodopi, 1995.
JACOBSEN, Jerome V., Educational Foundations of the Jesuits in Sixteenth-Century New Spain, Berkeley/Londres, University of California Press/Cambridge University Press, 1938.
JEANNE, Boris, "México-Madrid-Roma. Un eje desconocido del siglo XVI para un estudio de las relaciones entre Roma y Nueva España en la época de la Contrarreforma" en Magdalena GARRIDO CABALLERO y Gabriela VALLEJO CERVANTES (eds.), De la Monarquía Hispánica a la Unión Europea. Relaciones Internacionales, comercio e imaginarios colectivos, Murcia, Editum, 2014, p. 19-39.
JOSA, Lola, Hacia el pensamiento de Juan Ruiz de Alarcón, Revista de Literatura, vol. LXIV, núm. 128, 2002, p.413-435
KING, Willard F., Juan Ruiz de Alarcón, letrado y dramaturgo. Su mundo mexicano y español, trad. Antonio Alatorre, México, El Colegio de México, 1989.
KRITZ, Mary, KEELY, Charles B. and TOMASI, Silvano M. eds., Global Trends in Migration: Theory and Research in International Population Movements, New York, The Center of Migration Studies, 1981.
LIANO, Dante, El Inca Garcilaso, escritor de frontera, en Ibid., en Carmen MORA y Antonio GARRIDO ARANDA eds., Nuevas lecturas de La Florida del Inca, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Verbuert, 2008, p. 13-30.
LOHMANN VILLENA, Guillermo, Guillermo LOHMANN VILLENA, Los americanos en las órdenes nobiliarias, Madrid, CSIC, 1993, 2 tomos.
____, la ascendencia española del Inca Garcilaso de la Vega, Hidalguía, núms. 28 y 29, julio-agosto 1958, p. 368-384, 681-700.
LÓPEZ-BARALT, Mercedes, El Inca Garcilaso, traductor de culturas, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Verbuert, 2011.
LOZANO NAVARRO, Julián, El pensamiento político de la Compañía de Jesús en la España de los siglos XVI y XVII y su relación con el poder local en la Andalucía moderna (tesis doctoral), Universidad de Granada, 2003.
LUQUE TALAVÁN, Miguel, Tan príncipes e infantes como los de Castilla. Análisis histórico-jurídico de la nobleza indiana de origen prehispánico, Anales del Museo de América, núm. 12, 2004, p. 9-34.
____, En búsqueda de una nueva identidad. El linaje de los Moctezuma en los reinos hispánicos y su eco en la historiografía, en Francisco Luis JIMÉNEZ ABOLLADO coord., Aspiraciones señoriales: encomenderos y caciques indígenas al norte del Valle de México, siglo XVI, Pachuca, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, 2009, p. 79-104.
MANGAN, Jane E., Transatlantic Obligations. Creating the bonds of family in the Conquest-era Peru and Spain, New York, Oxford University Press, 2016.
MARTÍNEZ, José Luis, Pasajeros de Indias. Viajes trasatlánticos en el siglo XVI [primera edición, Madrid, 1983], México, Fondo de Cultura Económica, 1999.
MARTINEZ SHAW, Carlos, La emigración española a América (1492-1824), Colmbres, Archivo de Indianos, 1994.
MAZÍN, Óscar, Gestores de la Real Justicia. Procuradores y agentes de las catedrales hispanas nuevas en la corte de Madrid II. El ciclo de las Indias: 1632.1666, México, El Colegio de México, 2017.
____, Gestores de la Real Justicia. Procuradores y agentes de las catedrales hispanas nuevas en la corte de Madrid I. El ciclo de México: 1568-1640, México, El Colegio de México, 2007.
____, Dos mundos, un rey y una patria común: Fray Antonio de Monroy e Híjar O. P (1634-1715). en Nelly SIGAUT y Thomas CALVO coords., Cultura y arte de gobernar en espacios y tiempos mexicanos, Zamora, El Colegio de Michoacán, 2015, p. 161-191.
MAZZOTTI, José Antonio, La Florida del Inca, el rey Alarico y el proceso de construcción identitaria del Inca Garcilaso, en Carmen MORA y Antonio GARRIDO ARANDA eds., Nuevas lecturas de La Florida del Inca, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Verbuert, 2008, p.55-66.
____, Coros mestizos del Inca Garcilaso, Lima, Fondo de Cultura Económica, 1996.
____, Renacimiento criollo y nación étnica: el papel de la épica novohispana en Agencias criollas: La ambigüedad colonial en las letras hispanoamericanas, Pittsburg, Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2000, p. 143-160.
McNEILL, William and ADAMS, Ruth S. eds. Human Migration: Patterns and Policies, Bloomington, Indiana University Press, 1978.
MIRA CABALLOS, Esteban, El descubrimiento de Europa. Indígenas y mestizos en el Viejo Mundo, Barcelona, Crítica, 2023.
____, Indios nobles y caciques en la Corte real española, siglo XVI, Temas Americanistas, núm. 16, 2003, p. 1-15.
MIRÓ QUESADA, Aurelio, El Inca Garcilaso y otros estudios garcilasistas, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica, 1971.
MONARDES, Nicolás, Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales, cuya primera edición fue impresa en Sevilla en 1565.
MÖRNER, Magnus, Aventureros y proletarios. Los emigrantes en Hispanoamérica, Madrid, Mafre, 1992.
OMALLEY, John, The first jesuits, Cambridge Mass., Harvard University Press, 1993.
OSORIO ROMERO, Ignacio, Antonio Rubio en la filosofía novohispana, México, IIFL-UNAM, 1988
PAILLER, Claire y PAILLER, Jean-Marie, Une Amérique vraiment latine : pour une lecture dumézilienne de lInca Garcilaso de la Vega; Annales ESC, vol. 47, n. 1, enero-febrero 1992, p. 207-235.
PALOMERA, Esteban, Introducción, en Fray Diego VALADÉS, Retórica cristiana [Perugia, 1579], México, Fondo de Cultura Económica, 2003.
PALOMO Federico, Procurators, religious orders and cultural circulation in the Early Modern Portuguese Empire: printed works, images (and relics) from Japan in António Cardims journey to Rome (1644-1646), E-Journal of Portuguese History, vol. 14, núm. 2, 2016.
PELEGRÍ PEDROSA, Luis Vicente, La élite indiana en Cáceres en el siglo XVI. Los negocios de Juan Cano Saavedra, XXIV Coloquios Históricos de Extremadura, Trujillo, 1998, p. 369-397.
PEÑA, Margarita, El personaje Juan Ruiz de Alarcón: puntualizaciones y conclusiones, en Beatriz MARISCAL HAY y María Teresa MIAJA DE LA PEÑA, Las dos orillas. Actas del XV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Monterrey, México, 19 a 24 de julio de 2004, México, Fondo de Cultura Económica, 2007, vol. II, p.377-386.
____, Juan Ruiz de Alarcón: reconstrucción biográfico-crítica, Alicante, Biblioteca Virtual Cervantes, 2005, URL: https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcb2865
____, Juan Ruiz de Alarcón ante la crítica, en las colecciones y en los acervos documentales, México, Miguel Ángel Porrúa/Universidad Autónoma Metropolitana/Benemérita Univesidad Autónoma de Puebla, 2000.
____, Juan Ruiz de Alarcón semejante a sí mismo una bibliografía alarconiana, Chilpancingo, Gobierno del Estado de Guerrero, 1992.
____, La poesía épica en la Nueva España (siglos XVI, XVII y XVIII), en Julio ORTEGA ed., Conquista y contraconquista: la escritura del Nuevo Mundo, México, EL Colegio de México/Brown University, 1994, p. 289-301.
PÉREZ DE RIVAS, Juan, Crónica e historia religiosa de la provincia de la Compañía de Jesús de México en Nueva España, hasta 1654, 2 vols., México, Imprenta del Sagrado Corazón de Jesús, 1896.
PÉREZ DE SALAZAR, Francisco, Nota sobre Antonio de Saavedra Guzmán, Revista de Literatura Mexicana, núm 1, 1940.
PINO DÍAZ, Fermín del, Cuzco y Roma, peruanos y andaluces en la obra del Inca Garcilaso, Anthropologica, vol. XXIX, núm. 29, 2011, p.7-30.
PONCE VÁZQUEZ, Juan José, Islanders and Empire. Smuggling and Political Defiance in Hispaniola, 1580-1690, New York, Cambridge University Press, 2020.
PORRAS BERRENECHEA, Raúl, El Inca Garcilaso de la Vega en Montilla (1561-1614), Lima, Instituto de Historia, 1955.
PUENTE LUNA, José Carlos de la, Andean Cosmopolitans. Seeking Justice and Reward at the Spanish Royal Court, Austin, Univesity of Texas Press, 2018.
QUINTANILLA RASO, María Concepción, La construcción de la memoria de las grandes casas nobles de la corona de Castilla: el marquesado de Priego y el ducado de Alburquerque, en Arsenio DACOSTA, J. Ramón PRIETO LASA, José Ramón DÍAZ DE DURANA eds., La conciencia de los antepasados. La construcción de la memoria de la nobleza en la Baja Edad Media, Madrid, Marcial Pons, 2014, p. 271-302.
RAMÍREZ GONZÁLEZ, Clara Inés, Clara Inés Ramírez, Grupos de poder clerical en las universidades hispánicas II. Los regulares en Salamanca y México durante el siglo XVI, México, Cesu-UNAM, 2002.
____, La Universidad de México y los conflictos con los jesuitas en el siglo XVI, Estudis. Revista de Historia Moderna, núm. 19, 1993, p.39-57.
RECIO MORALES, Óscar, Los espacios físicos de representatividad de las comunidades extranjeras en España Un estado de la cuestión, en B. GARCÍA y O. RECIO MORALES, Las corporaciones de nación en la Monarquía Hispánica (1580-1750). Identidad, patronazgo y redes de sociabilidad, Madrid, Fundación Carlos de Amberes, 2014, p. 13-34.
REDMOND, Walter, La Lógica Mexicana de Antonio Rubio. Parte II, en su origen y en la historia, en Metafísica y persona, vol. 10, núm. 20, julio-diciembre 2018, p.137-156.
____, Self -Awereness in Colonial Latin American Philosophy, Jahrbuch für Gschischte Lateinamerikas, num. 41, 2004, p. 353-372.
____, Rubio: filosofía de la lógica. Variantes de la Lógica mexicana, Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad, vol. XXIII, nñum. 91, 2002, p. 19-35.
REMOTTI, Francesco, Contro lidentità, Roma, Laterza, 2021.
____, Lossessione identitaria, Roma, Laterza, 2019.
REYES, Alfonso, Introducción, en Juan RUIZ DE ALARCÓN, Obras completas I, edición, prólogo y notas de Agustín MILLARES CARLÓ, México, Fondo de Cultura Económica, 1996, p.9-19.
ROBALINO, Gladys A., "Visión de México y sus criollos en El semejante a sí mismo de Juan Ruiz de Alarcón." Bulletin of the Comediantes, vol. 63 no. 2, 2011, p. 27-38.
ROBERTS, Rosie, Ongoing Mobility Trajectories. Lived Experiences of Global Migration, Singapore, Springer Nature, 2019.
RODILLA LEÓN, María José, Primeros escritos novohispanos. Crónica y épica de la Conquista, en Jessica C. LOCKE, Ana CASTAÑO y Jorge GUTIÉRREZ REYNA coords., Historia de las literaturas en México. Siglos XVI al XVIII, tomo I. El primer siglo de las letras novohispanas (1519-1624), México, IIFL-UNAM, 2021, p.317-347.
RODRÍGUEZ LORENZO, Sergio, El contrato de pasaje en la Carrera de Indias, Historia Mexicana, vol. LXVI, núm. 3, 2017, p. 1479-1571.
RODRÍGUEZ MIRANDA, María del Amor, El impulso artístico de Catalina Fernández de Córdoba: una mujer de entereza en el siglo XVI. Atrio. Revista de Historia del Arte, núm. 28. 2022, p. 32-54.
RODRÍGUEZ-SAN PEDRO BEZARES, Luis Enrique, Ir a Salamanca. Vida y afanes del estudiante jurista, Salamanca: revista de estudios, núm. 47, 2001, p.479-496.
____, La universidad salmantina del Barroco, 1598-1625, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1986.
ROMANO, Antonella, Rome and its Indies: A Global System of Knowledge at the End of the Sixteenth Century, Susanna BURGHARTZ, Lucas BURKART, and Christine GÖTTLER eds., Sites of Mediation. Connected Histories of Places, Processes, and Objects in Europe ans Beyond, 1450-1650, Leiden/Boston, Brill, 2016, p.23-45.
RUBIO, Antonio, Comentarii in Universam Aristotelis Dialecticam, Alcalá, en la imprenta de Justo Sánchez Crespo, 1603.
RUIZ DE ALARCÓN, Juan, Obras completas I, edición, prólogo y notas de Agustín MILLARES CARLÓ, México, Fondo de Cultura Económica, 1996.
RUIZ IBÁÑEZ, José Javier y VALLEJO CERVANTES, Gabriela, "Vivir 'sin dexar parte donde las cruzes españolas no hayan sido conocidas'. Don Diego de Villalobos y Benavides en la administración imperial de la monarquía hispánica", Historia Mexicana, vol. LXI, núm. 3, 2012, p.1109-1170.
____, Naturales de la ciudad de México su tierra e patria ¿Cómo se definía a México y a los mexicanos en la corte de Madrid en los siglos XVI y XVI?, Memorias de la Academia Mexicana de la Historia, tomo LIV, 2013, p.71-96.
SAAVEDRA GUZMÁN, Antonio, El peregrino indiano [Madrid, Pedro Madrigal, 1599], edición, introducción y notas de María José RODILLA LEÓN, México, Universidad Autónoma Metropolitana/Iberoamericana Vervuert, 2008.
SAAVEDRA GUZMÁN, Antonio, El peregrino indiano, José Rubén ROMERO GALVÁN ed., México, Conaculta, 1989.
SALINERO, Gregorio, Hombres de mala corte. Desobediencias, proceos políticos y gobierno de Indias en la segunda mitad del siglo XVI, trad. Manuela Águeda García Garrido, Madrid, Cátedra, 2017.
____, Une ville entre deux mondes. Trujillo dEspagne et les Indes au XVIe siècle, Madrid, Casa de Velázquez, 2006.
SÁNCHEZ, Daniel, Un alumno mejicano rector de Salamanca en el siglo de Oro, Salamanca, Fundación German Sánchez Ruipérez, 1995.
SÁNCHEZ BAQUERO, Juan, Fundación de la Compañía de Jesús en la Nueva España, México, Patria, 1945.
SCHAUB, Jean-Frédéric, Para una historia política de la raza, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2019.
SCHONS, Dorothy, Apuntes y documentos nuevos para la biografía de Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, Madrid, Real Academia de la Historia, 1929.
SERNA ARNAIZ, Mercedes, Los Dialoghi damore de León Hebreo, en la traducción del inca Garcilaso de la Vega (1590), Alicante, Biblioteca Virtual Cervantes, 2012, URL: https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcvq3m1
SILVA-SANTIESTEBAN, Ricardo, El Inca Garcilaso de la Vega traductor, Lima, Universidad Ricardo Palma, 2011.
SOARES DA CUNHA, Malfalda, A Casa de Bragança, 1560-1640. Práticas senhoriais e redes clientelares, Lisboa, Estampa, 2000.
SOLANO, Francisco de, Los nombres del Inca Garcilaso: definición e identidad, Histórica, vol. XV, núm. 1, Lima, 1991, p.93-120.
STAROBINSKI, Jean, La palabra civilización, Prismas. Revista de Historia intelectual, vol. 3, núm. 1, 1999, p. 9-36.
TORCHIA ESTRADA, Juan Carlos, El Padre Antonio Rubio y la enseñanza filosófica de los jesuitas en la Nueva España, CUYO. Anuario de Filosofía Argentina y Americana, núm. 13, 1996, p. 11-44.
VARGAS LLOSA, Mario, El Inca Garcilaso y la lengua de todos en CHANG-RODRÍGUEZ ed., Entre la espada y la pluma, p.19-31
VARNER, John Grier, El Inca. The Life and Times of Garcilaso de la Vega, Austin, University of Texas Press, 1968.
VÁZQUEZ ARJONA, Carlos, Elementos autobiográficos e ideológicos en el teatro de Alarcón, Revue Hispanique, vol. LXXIII, 1929, p.557-615.
VICENS HUALDE, María De Castilla a la Nueva España. El Marqués de Villamanrique y la práctica de gobierno en tiempos de Felipe II, Valencia, Albatros, 2021.
ZAMBRANO, Francisco, Diccionario Bio-Biliográfico de la Compañía de Jesús en México, México, Tradición, 1973.
ZAMORA, Margarita, Language, authority, and indigenous history in the Comentarios Reales de los incas, Cambridge, Cambridge University Press, 1988.
ZUBILLAGA, Félix ed,, Monumenta Mexicana I, en Monumenta Hitorica Societatis Iesu a Patrieos Eiusdem Societatis Edita, Institutum Historicum Societatis Iesu, Roma, 1956.
ZUÑIGA, Jean-Paul, Espagnols dOutremer. Émigration, métissage et reproduction sociale à Santiago du Chili, au 17e siècle, París, EHESS, 2002.
