Repoblar ciudades y pacificar la tierra. Los milagros de Nuestra Señora de las Nieves en la crónica chilena de Alonso de Ovalle
Resumen
Este trabajo estudia la promoción que, a mediados del siglo XVII, el jesuita Alonso de Ovalle hizo del culto a la Virgen de las Nieves en su Histórica relación del Reino de Chile, donde ordenó, fijó y atribuyó a ella una serie de historias milagrosas. El objetivo es mostrar cómo con el culto a esa virgen se pretendió favorecer el asentamiento de la ciudad de Concepción y la repoblación de las abandonadas ciudades australes, para así promover una determinada estrategia jesuita de pacificación y evangelización en la Araucanía.
Palabras clave
Texto completo:
PDFReferencias
ACCATINO, Sandra, «Hablar de más lejos». Imaginarios europeos en la descripción de las imágenes portentosas en la Histórica relación del Reino de chile de Alonso de Ovalle, en Guadalupe Álvarez de Araya Cid (coord.), La transitividad de las imágenes. Medios, usos, prácticas. VI encuentro internacional de historiadores del arte en Chile, Santiago de Chile, Universidad de Chile, 2014, pp. 163-177.
Acuerdos del extinguido Cabildo de Buenos Aires, t. 2, lib. 1-2, Buenos Aires, Talleres gráficos de la Penitenciaria Nacional, 1907.
ALCEDO, Antonio de, Bibliotheca americana. Catálogo de los autores que han escrito de la América en diferentes idiomas y noticia de su vida y patria... t. 2, Quito, Imprenta del Concejo, 1965.
AMUNÁTEGUI, Miguel Luis, El terremoto del 13 de mayo de 1647, Santiago de Chile: Rafael Jover, 1882.
ANDRANGO-WALKER, Catalina (ed.), El Símbolo católico indiano (1598) de Luis Jerónimo Oré: saberes coloniales y los problemas de la evangelización en la región andina, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2018.
ANDRÉS PALOS, Elena, Anacronismos y particularidades iconográficas: la representación pictórica del milagro de la nieve por Francisco Ximénez Maza en la seo de Zaragoza, en Alberto Castán, Concha Lomba et al. (coords.), El tiempo y el arte. Reflexiones sobre el gusto IV, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2018, pp. 351-360.
APRAIZ Y BUESA, Ángel de, Origen de la advocación e imágenes de la virgen blanca, Boletín del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología (BSAA), 12 (1945), pp. 27-55.
ARMENGOL VALENZUELA, Pedro, Los regulares en la Iglesia y en Chile, Roma, imprenta Tiberina de Federico Setth, 1900.
ASTRAIN, Antonio, Historia de la Compañía de Jesús en la asistencia de España. Vitelleschi, Carafa, Piccolomini, 1615-1652, t. 5, Madrid, Razón y fe, 1916.
BARROS ARANA, Diego (ed.), Puren Indómito, Leipzig: Franck´sche Verlags-Buchhandlugn, 1862.
BARROS ARANA, Diego, Historia jeneral de Chile, t. 4 y 6, Santiago de Chile: Rafael Jover, 1584-1885.
BORJA GÓMEZ, Jaime Humberto, Los ingenios del pincel. Geografía de la pintura y la cultura visual en la América colonial, Bogotá, Universidad de los Andes, Ediciones Uniandes, 2021.
CACHEDA BARREIRO, Rosa, El Reino de Chile y las imágenes de la Histórica relación de Alonso de Ovalle. Una aproximación a las crónicas de Indias, Boletín del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología, 79 (2013), pp. 203-226.
CAMPOS HARRIET, Fernando, Historia de Concepción 1550-1970, Santiago de Chile, Editorial universitaria, 1980.
CARVALLO GOYENECHE, Vicente, Descripción histórico jeográfica del reino de chile, t. 2, Santiago de Chile: Librería del Mercurio, 1875.
CASTRO MORALES, Efraín, Algunas noticias documentales para la historia del oratorio de San Felipe Neri de la Ciudad de México, 1655-1852, Nuevo León, Universidad Autónoma de Nuevo León, 2023.
CÓRDOBA Y FIGUEROA, Pedro, Historia de Chile (1492-1717), t. 2, Santiago de Chile: Ferrocarril, 1861-1862 (Colección de historiadores de Chile y de documentos relativos a la historia nacional).
CRUZ MEDINA, Juan Pablo, Imágenes para unificar un imperio. Las devociones de la Monarquía y su presencia en el contexto del Nuevo Reino de Granada, siglos XVI-XVIII, Tiempos Modernos, 46 (2023), pp. 270-286.
CUADRIELLO, Jaime, El obrador trinitario o María de Guadalupe creada en idea, imagen y materia, en Jaime Cuadriello (coord.), El divino pintor: la creación de María de Guadalupe en el taller celestial, Ciudad de México, Museo de la Basílica de Guadalupe, 2001, pp. 118-128.
DÍAZ DEL CASTILLO, Bernal, Historia verdadera de la conquista de Nueva España, Ciudad de México, Porrúa, 2019.
DOMEYKO ARÁNGUIZ, Josefina, "Lecturas y ediciones de la Histórica relación del Reino de Chile del jesuita Alonso de Ovalle (siglos XVII-XXI)", en Ana Santiago Cruz (coord.), Seminario Simón Collier 2019, Santiago de Chile, Pontificia Universidad Católica de Chile, 2019, pp. 77-106.
ELÍAS DE TEJADA, Francisco, El Reino de Chile en el padre Alonso de Ovalle (1601-1651), Verbo, serie XIII, 126-127 (1974), pp. 605-620.
ERCILLA Y ZÚÑIGA, Alonso de, La Araucana, Salamanca: Domingo de Portonaris, 1574.
ERRÁZURIZ, Crescente, Los oríjenes de la Iglesia Chilena, 1540-1603, Santiago de Chile: Imprenta del Correo, 1873.
ERRÁZURIZ, Crescente, Seis años de la historia de Chile, (23 diciembre de 1598 - 9 de abril de 1605) Memoria histórica, escrita en cumplimiento de los estatutos universitarios, t. 1, Santiago de Chile, Imprenta Cervantes, 1908.
ESCAMILLA GONZÁLEZ, Francisco Iván, Reformar la reforma: Juan Pablo Zetina Infante y la polémica litúrgica e histórica por la jura del Patronato Guadalupano en Nueva España, 1737-1746, en María del Pilar Martínez López-Cano y Francisco Javier Cervantes Bello (coords.), Reformas y resistencias en la Iglesia novohispana, Ciudad de México, Instituto de Investigaciones Históricas-UNAM, 2014, (Historia Novohispana, 96), pp. 227-247.
FERRECCIO PODESTÁ, Mario, Presupuesto para una edición crítica de la Histórica relación del Reino de Chile de Alonso Ovalle, Revista chilena de literatura, 2-3 (1970).
FISCHER, María Luisa, La Histórica relación del reino de Chile (1646) de Alonso de Ovalle: el reino de lo visible en una crónica ilustrada, Revista de Estudios Hispánicos, 1/23 (2022), pp. 137-151.
FLORENCIA, Francisco de, Historia de la provincia de la Compañía de Jesús de Nueva España, t. 1, Ciudad de México, Iván Joseph Guillena Carrascoso, 1694.
FLORENCIA, Francisco de, Zodiaco mariano, Ciudad de México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1995.
FOX TIMMLING, Hans, Santa María de las Nieves. Patrona del urbanismo conquistador, Arquitectura del Sur, 1/9 (1987), pp. 2-5.
GÓNGORA MARMOLEJO, Alonso de, Historia de Chile desde su descubrimiento hasta el año de 1575, t. 2, Santiago de Chile, Imprenta del ferrocarril, 1862.
GONZALBO AIZPURU, Pilar, Los jesuitas y las devociones marianas en la Nueva España, Universidad de México. Revista de la Universidad Nacional Autónoma de México. Una lectura del México colonial. Imaginería Mariana, 499 (1992), pp. 11-14.
GRIJALVA, Juan de, Crónica de la orden de N. P. S. Agustín en las provincias de la Nueva España. En cuatro edades desde el año de 1533 hasta el de 1592, Ciudad de México, Federico Gómez de Orozco, 1924.
GUAMAN POMA DE AYALA, Felipe, El primer nueva corónica y buen gobierno compuesto por don Phelipe Guaman Poma de Aiala, 1615, Copenhague, Centro Digital de Investigación de la Biblioteca Real de Dinamarca, 2004.
HANISH, Walter, El historiador Alonso de Ovalle, Caracas, Universidad Católica Andrés Bello, 1976.
JARQUÍN ORTEGA, María Teresa y GONZÁLEZ REYES, Gerardo (eds.), Santos, devociones e identidades en el centro de México, siglos XVI-XX, Zinacantepec, El Colegio Mexiquense, 2022.
JARQUÍN ORTEGA, María Teresa y GONZÁLEZ REYES, Gerardo (eds.), Fiestas religiosidades y devociones, Zinacantepec, El Colegio Mexiquense, 2023.
MALE, Emile, El arte religioso del siglo XII al siglo XVIII, Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica, 1952.
MARÍN BARRIGUETE, Fermín, Los jesuitas y el culto mariano: la congregación de la Natividad en la casa profesa de Madrid, Tiempos Modernos, 4/9 (2003), pp. 1-20.
MARIÑO DE LOBERA, Pedro, Crónica del Reino de Chile escrita por el capitán, vol. 1, Santiago de Chile, Imprenta del Ferrocarril, 1865.
MASSMANN, Stefanie, Conocimiento y escritura coloniales en la obra del jesuita Alonso de Ovalle, Literatura y lingüística, 39 (2019), pp. 159-171.
MEDINA, José Toribio, Historia de la literatura colonial de Chile, t. 2, Santiago de Chile: Imprenta de la Librería Mercurio, 1878.
MEDINA, José Toribio, (ed.), Biblioteca hispano-chilena (1523-1817), t. 2, Santiago de Chile: en casa del autor, 1898.
MEDINA, José Toribio, (ed.), Colección de documentos inéditos para la historia de Chile, 2a Serie. 1599-1602, Pedro de Vizcarra-Francisco de Quiñones, vol. 5, Santiago de Chile, Fondo Histórico y Bibliográfico J. T. Medina, 1961.
MEDINA, José Toribio, (ed.), Cartas de Pedro de Valdivia que tratan del descubrimiento y conquista de Chile, Sevilla, Establecimiento tipográfico de M. Carmona, 1929.
MELLAFE, Rolando, Historia social de Chile y América, Santiago de Chile, Universitaria, 1995.
MUÑOZ OLAVE, Reinaldo, La secular imagen de Nuestra Señora de las Nieves, de la capilla del agrario de Concepción y su culto en las diócesis, Santiago de Chile, Imprenta de San José, 1927.
MUÑOZ OLAVE, Reinaldo, La virgen María en la diócesis de Concepción durante la dominación española, 1550-1810, Santiago de Chile, Imprenta Claret, 1929.
MUÑOZ OLAVE, Reinaldo, El seminario de Concepción durante la colonia y la revolución de la Independencia, (1572-1813), Santiago de Chile, Imprenta de San José, 1915.
NUEVA, Torre (ed.), Epítome de la biblioteca oriental y occidental, náutica y geográfica de Don Antonio de León Pinelo [] añadido y enmendado nuevamente [] por mano del Marqués de Torre Nueva, Madrid: Francisco Martínez Abad, 1737.
NÚÑEZ, Andrés, "La ciudad como sujeto: formas y procesos de su constitución moderna en Chile, siglos XVIII y XIX", Revista de geografía Norte Grande, 46 (2010), pp. 45-66.
OVALLE, Alonso de, Relación verdadera de las pazes que capitulo con el araucano rebelado el marqués de Baides, conde de Pedroso, governador, y capitán geneneral del reyno de Chile, y presidente de la Real audiencia. Sacada de sus informes, y cartas, y de los padres de la Compañía de Iesus que acompañaron el real exercito en la jornada que hizo para este efeto el año passado de 1641, Madrid: F. Maroto, 1642.
OVALLE, Alonso de, Histórica relación del Reino de Chile y de las misiones y ministerios que exercita en la Compañía de Jesús, Roma: Francisco Caballo, 1646.
PELÁEZ, Mario, La leggenda della Madonna della neve e la «cantiga de Santa María», n. CCCIX di Alfonso el Sabio (Apunti), Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal. Miscelánea de estudios lingüísticos, literarios e históricos, vol. 1, Madrid, Librería y casa editorial Hernando, 1925, pp. 215-223.
PELIOWSKI, Amarí, La conquista de la naturaleza: el imaginario arquitectónico de Alonso de Ovalle en el siglo XVII, ARQ (Santiago), 94 (2016).
PÉREZ GARCÍA, José, Historia natural, militar, civil y sagrada del reino de Chile, t. 1, Santiago de Chile, Imprenta Elzeviriana, 1900.
PÉREZ MORERA, Jesús, Imperial señora nuestra: el vestuario y el joyero de la Virgen de las Nieves, en Jesús Pérez Morera (coord.), María y es la nieve de su nieve. Favor, esmalte y matiz, Santa Cruz de la Palma, Caja Insular de Ahorros de Canarias, 2010, pp. 38-73.
PINTO RODRÍGUEZ, Jorge, Frontera, misiones y misioneros en Chile. La Araucanía, 1600-1900, en Jorge Pinto Rodríguez, Holdenis Casanova, et al. (coords.), Misioneros en la Araucanía, 1600-1900. Un capítulo de la historia fronteriza en Chile, Temuco, Universidad de la Frontera, 1988, pp. 17-119.
PRIETO, Andrés, Maravillas, monstruos y portentos: la naturaleza chilena en la Histórica relación del Reyno de Chile (1646), de Alonso de Ovalle, Taller de letras, 47 (2010), pp. 9-27.
PULIDO ECHEVESTE, Mónica, Reconfigurar los espacios, imaginar los destinos. Patrocinio y corporación, identidad y tradición en Valladolid de Michoacán, tesis de Maestría en Historia del Arte, UNAM, 2008.
RAMÍREZ MÉNDEZ, Jessica, Fundaciones del clero regular para el fortalecimiento de Valladolid, Michoacán, 1578-1607, en María del Pilar Martínez López-Cano y Francisco Javier Cervantes Bello (coords.), La iglesia en la construcción de los espacios urbanos, siglos XVI-XVIII, Ciudad de México, Instituto de Investigaciones Históricas-UNAM, 2019, pp. 47-77.
RIBADENEYRA, Pedro de, Las obras del P. Pedro de Ribadeneyra de la Compañia de Jesús, ahora de nuevo revistas y acrecentadas, Madrid: Viuda de Pedro Madrigal, 1595.
RIBADENEYRA, Pedro de, Flos Sanctorum, de las vidas de los santos tomo segundo contiene las vidas de los santos incluidos en los meses de mayo, junio, julio y agosto, Barcelona: Teresa Piferrer, 1751.
ROA DE LA CARRERA, Cristián, El discurso de la guerra en los textos chilenos del siglo XVI, Revista Chilena de Literatura, 42 (1993), pp. 217-221.
RUBIAL GARCÍA, Antonio, Civitas Dei et novus orbis. La Jerusalén celeste en la pintura de Nueva España, Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, 20 (1998), pp. 5-37.
RUBIAL GARCÍA, Antonio, Querétaro sacro y profano. La creación de santuarios como respuesta a la ruptura del monopolio franciscano, en María del Pilar Martínez López-Cano y Francisco Cervantes Bello (coords.), La iglesia en la construcción de los espacios urbanos, siglos XVI-XVIII, Ciudad de México, Instituto de Investigaciones Históricas-UNAM, 2019, pp. 79-101.
SEÑERI, Pablo, El devoto de la virgen María, instruido en los motivos y en los medios que le conducen a servirla bien, Madrid: Juan García Infansón, 1696.
SIGAUT, Nelly, Los cultos marianos locales en Hispanoamérica, en Óscar Mazín Gómez (coord.), Las representaciones del poder en las sociedades hispánicas, Ciudad de México, El Colegio de México, 2012, pp. 437-458.
STEWART, Daniel, Reflexiones del primer parlamento de Quillín: cartas inéditas de los oficiales de Chile y su respuesta formal desde España (1640-1643), Cuadernos de Historia, 59 (2023), pp. 357-380.
TECHO, Nicolas del, Historia de la provincia del Paraguay de la Compañía de Jesús, Madrid: Uribe y compañía, 1897.
TORQUEMADA, Fray Juan de, Monarquía indiana, volúmenes 1 al 6 de los veinte y un libros rituales y monarquía indiana, con el origen y guerras de los indios occidentales, de sus poblazones, descubrimiento, conquista, conversión y otras cosas maravillosas de la mesma tierra, vol. 6, coord. de la ed. Miguel León-Portilla, Ciudad de México, Instituto de Investigaciones Históricas-UNAM, 1975.
VARGAS UGARTE, Rubén, Historia del culto de María en Iberoamérica y de sus imágenes y santuarios más celebrados, Buenos Aires, Huarpes, 1947.
VEGA, Garcilaso de la, Primera parte de los comentarios reales que tratan de el origen de los incas, reyes que fueron del Perú de su idolatría, leyes y gobierno, Madrid: Oficina real, 1723.
VIVAR, Gerónimo de, Crónica y relación copiosa y verdadera de los reynos de Chile, transcripción paleográfica de Irving A. Leonard, introd. Guillermo Feliu Cruz, Santiago de Chile, Fondo Histórico y Bibliográfico José Toribio Medina, 1966.
ZAPATER, Horacio, La búsqueda de la paz en la guerra de Arauco: Padre Luis de Valdivia, Santiago de Chile, Andrés Bello, 1992.
ZAVALA CEPEDA, José Manuel, DÍAZ BLANCO, José Manuel et al., Los parlamentos hispano-mapuches bajo el reinado de Felipe III: la labor del padre Luis de Valdivia (1605-1617), Estudos Ibero-Americanos, 40/1 (2014), pp. 23-44.
ZUBILLAGA, Félix (ed.), Monumenta Mexicana. II (1581-1585), vol. 2, Roma, Institutum Historicum Societatis Iesu, 1959, (Monumenta Historica Societatis Iesu, 84).
