La misión de fray Antonio de Aranda ante Carlos V en el contexto de las relaciones diplomáticas con la Persia safávida
Resumen
A principios de 1531 el franciscano fray Antonio de Aranda fue elegido en Palestina para regresar antes de tiempo de la Custodia de Tierra Santa y llevar a Carlos V unas cartas que le enviaba el Shah de Persia. Esta embajada es poco conocida y no se ha tenido en cuenta para el análisis de las relaciones entre el Emperador y la Persia de los safávidas. La conservación de una importante colección de cartas intercambiadas entre ambos mandatarios en los años previos nos va a permitir describir con suficiente detalle el grado de conocimiento mutuo y analizar la evolución de estas relaciones, que constituyen un capítulo de la diplomacia del Emperador bastante desatendido. Aunque estos contactos no dieron los frutos esperados, demuestran a las claras las posibilidades y limitaciones de una alianza entre imperios alejados para contrarrestar la ofensiva del imperio otomano en un momento crítico de la historia de Europa.
Palabras clave
Texto completo:
PDFReferencias
AFSHAR, Aslan E., Beginn der diplomatischen Beziehungen zwischen Persien und Österreich, en Vox Persica, hg. Von der Kaiserl. Iranischen Botschaft, vol. 1 / 2, Vienna, 1968-69, pp. 16-23.
ARANDA, Antonio de, Verdadera información de la Tierra Santa, según la disposición en que en este año de 1530 el autor la vio y paseó, Toledo, Diego Ferrer, 1551. Disponible en http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000013351&page=1
ARCE, Agustín, Misión de Fray Antonio de Aranda a Carlos V, 1531, en Archivum Franciscanum Historicum, vol. 68, 1975, pp. 433-463.
AUBIN, Jean, Pour une étude critique de l´Itinerario d´António Tenreiro, en Arquivos do Centro Cultural Portugués, vol. 3, 1971, pp. 238-252.
AUBIN, Jean, La missión de Robert Bransetur: Frontière du Danube et route de Basra, en Jean AUBIN (ed.), Le Latin et lastrolabe: Recherches sur le Portugal de la Renaissance, son expansion en Asie et les relations internationales I, Lisboa y París, Centre Calouste Gulbenkian, 1996, pp. 385-405.
BACQUE-GRAMMONT, Jean-Louis, Les ottomans, les safavides et leurs voisins. Contribution à l'histoire des relations internationales dans l'orient islamique de 1514 à 1524, Estambul, Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituute Istanbul, 1987.
CALAHORRA, Juan de, Chrónica de la Provincia de Syria y Tierra Santa de Gerusalén, Madrid, Juan García Infanzón, 1684.
CASTRO, Manuel de (O.F.M.), Fr. Antonio de Aranda, O.F.M., confesor de doña Juana de Austria, en Archivo Ibero-Americano, vol. 37, 1977, pp. 101-138.
CHABRIER, Aurélie, La monarchie safavide et la européenne (XVIe-XVIIe siècles) Histoire, Université Toulouse II. (Tesis doctoral presentada el 30 de noviembre de 2013). Disponible en https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01305525/document [consultado el 2 de marzo de 2022]
COUTO, Dejanirah, Armeniens et portugais dan les réseaux d´information de l´ocean Indien au 16e siècle, en S. Chaudhury et K. Kévonian, dir., Les armeniens dans le commerce asiatique au début de l´ère moderne, Editions de la Maison des sciences de l´homme, 2007, pp. 171-196.
CUTILLAS FERRER, José Francisco, El siglo XVI y el comienzo de las relaciones diplomáticas con Persia: Carlos V y h Isml, en Carlos V. Los moriscos y el Islam, editado por Mª Jesús Rubiera, 339-346, Alicante, Universidad de Alicante-Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2001.
CUTILLAS FERRER, José Francisco, Spain: Relations with Persia in the 16th and 17th Centuries,en Encyclopædia Iranica, online edition, 2018. Disponible en http://www.iranicaonline.org/articles/spain-relations-persia-16-17-century
Espías. Servicios secretos y escritura cifrada en la Monarquía Hispánica, Catálogo de la exposición celebrada en el Archivo General de Simancas, julio 2018-julio 2019, Madrid, Ministerio de Cultura, 2018.
FLOOR, Willem, & Farhad HAKIMZADEH, The Hispano-Portuguese Empire and its Contacts with Safavid Persia, the Kingdom of Hormuz and Yarubid Oman from 1489 to 1720, Acta Iranica, Lovaina, Peeters-Iran Heritage Foundation-Freer Gallery of Art & Arthur M. Sackler Gallery-Smithsonian Institution, 2007.
FLORISTÁN, José Manuel, El Emperador y la herencia política bizantina (1519-1558), en I. Pérez Martín y P. Bádenas de la Peña, eds. Bizancio y la Península Ibérica: De la Antigüedad tardía a la Edad Moderna, Madrid, CSIC, 2004, pp. 449-495.
FORONDA Y AGUILERA, Manuel de, Estancias y viajes del Emperador Carlos V (desde el día de su nacimiento hasta el de su muerte), Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1914.
GARCÍA HERNÁN, Enrique, José CUTILLAS FERRER y Rudy MATTHEE (eds.), The Spanish Monarchy and Safavid Persia in the early modern period. Politics, War and Religion, Valencia, Albatros, 2016.
IMBER, Colin, Fact and Fantasy: Venetian Reports on the anti-ottoman rebellion in Syria, 1520-1521, in S. Kolditz and M. Koller, ed., The Byzantine-Ottoman transition in Venetian chronicles, Roma, Centro Tedesco di Studi Veneziani, 2018, pp. 257-268.
JACKSON, Peter, The Mongols and the West (1221-1410), Harlow, Pearson Longman, 2005.
LAMA DE LA CRUZ, Víctor de, URBS BEATA HIERUSALEN. Los viajes a Tierra Santa en los siglos XVI y XVII (Catálogo de la Exposición en la BNE, septiembre 2017-enero 2018), Madrid, Biblioteca Nacional de España, 2017.
LAMA DE LA CRUZ, Víctor, El último reino del Preste Juan: la utopía de Luis de Urreta en su Historia eclesiástica, política, natural y moral de los grandes y remotos reynos de Etiopía, en Rafael BELTRÁN (ed.), Viajeros en China y Libros de viajes a Oriente (Siglos XIV-XVII), Valencia, Universitat de València, 2019, pp. 91-121.
LAMA DE LA CRUZ, Víctor, Los viajes a Tierra Santa en los siglos de oro: entidad y fortuna de un género olvidado, Revista de Filología Española, vol. 99-1, 2019, pp. 89-112.
LANZ, Karl (ed.), Correspondenz des Kaisers Karl V (Aus dem Archiv der Bibliothèque de Bourgogne zu Brüssel), Erster Band, 1513-1532, Leipzig, F.A. Brockhaus, 1844. Disponible en https://archive.org/details/correspondenzde00chargoog/page/n86/mode/2up [consultado el 21 de marzo de 2022].
LOCKHART, Laurence, European Contacts with Persia, 1350-1736, en The Cambridge History of Iran. Vol 6. The Timurid and Safavid Periods, editado por Peter Jackson and Laurence Lockhart, 373-411, Cambridge (UK)-New York: Cambridge University Press, 1985.
NECK, Rudolf, Diplomatische Beziehungen zum Vorderen Orient unter Karl V, en Mitteilungen des österreichischen Staatsarchivs, vol. 5, 1952, pp. 63-86.
PALOMBINI, Barbara von, Bündniswerben abendländischer Mächte um Persien, 1463-1600, Wiesbaden, F. Steiner, 1968.
PUGA CHAVES, Mikel, Antonio de Aranda en la encrucijada religiosa del siglo XVI, en C. MATA INDURÁIN y S. SANTOS AGUILAR (eds.), Ars longa. Actas del VIII Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2018), , Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2019, pp. 321-333. (Biblioteca Áurea Digital del GRISO). Disponible en https://dadun.unav.edu/bitstream/10171/6627/1/BIADIG50_24_Puga.pdf. [consultado el 2 de marzo de 2020]
RABBATH, Antoine, Documents inédits pour servir a l´histoire du Christianisme en Orient, vol. II (XVI-XIX siècles), Paris-Leipzig, A. Picard, 1910.
RICHARD, Jean, La Papauté et les missions d´Orient au Moyen Age (XIIIe-XVe siècles), Rome, École Française de Rome (Palais Farnèse), 1977.
RODRÍGUEZ MOÑINO, Antonio (ed.), Diego de Mérida, Viaje a Oriente, en Analecta Sacra Tarraconensia, vol. 18, 1945, pp. 115-187.
RODRÍGUEZ VILLA, Antonio, El Emperador Carlos V y su corte según las cartas de don Martín de Salinas, embajador del infante don Fernando (1522-1539), Madrid, Fortanet, 1903.
ROTA, Giorgio, Diplomatic Relations between Safavid Persia and the Republic of Venice: an Overview, in H, Celal Güzel, C. Cem Oguz and O, Karatay, eds., The Turks, vol II. Ed. Ankara, Yeni Türkiye Publications, 2002, pp. 580-587
SALVÁ, Miguel, y Pedro SAINZ DE BARANDA (eds.), Colección de documentos inéditos para la historia de España, Tomo XVI Madrid, Imprenta de la Viuda de Calero, 1850.
SCARCIA AMORETTI, Biancamaria, h Isml l nei "Diarii" di Marin Sanudo, Roma, Istituto per l'Oriente, 1979.
SOLA, Emilio, Espías en Alepo y Venecia, en Archivo de la Frontera (fecha de publicación: 23/07/2002). Disponible en: http://www.archivodelafrontera.com/wp-content/uploads/2011/07/A-MED05-alepo.pdf [consultado el 1 de marzo de 2022].
SUBRAHMANYAM, Sanjay, Three Ways to Be Alien: Travails and Encounters in the Early Modern World, Waltham Mass., Brandeis University Press, 2011.
THOMAS, David, & John CHESWORTH, Christian-Muslim Relations A Bibliography History. Vol 7, Central and Eastern Europe, as Africa and South America (1500-1600), Leiden-Boston, Brill, 2015.
